여권에 작성된 영문 이름은 주민등록증처럼 등록되기 때문에 처음 만들 때 표기법이 정확한지 체크해 봐야 한다. 간혹 조금 더 간단하게 하고 싶어서 많이 사용되지 않는 표기법으로 작성할 때가 있는데 나중에 번거로울 수 있다.
이런 경우 구청에서 여권을 발급할 때 권고를 해주는데 그 이유로는 드문 경우 기는 하지만 영문 철자로 거부를 당하거나 지연될 수도 있다고 한다. 입국 시 예상하지 못했던 번거로움이 생길 수 있으니 처음부터 많이 사용하는 영문 표기법을 사용하도록 하자.
여권 영문 이름 표기법을 알아 보기 위해서 빠르고 간단하게 사용할 수 있는 사이트가 네이버다. 영문 이름 표기로 검색해 보면 '한글 이름 로마자 표기' 검색 서비스를 볼 수 있는데 여기에 원하는 이름을 입력하고 확인 버튼을 클릭한다.
.
다음으로 결과가 나타나면 우측에 있는 '더보기'를 클릭한다.
더보기를 클릭해 보면 사용 빈도 순이라는 결과를 볼 수 있는데 여기서 1순위에 해당하는 표기를 사용하는 것이 좋다. 만약 미리 확인하지 못했다면 여권과 서류작성 테이블 위에 있는 영문 이름 표기 지침을 참고하도록 하고 없다면 직원에게 문의하도록 하자.
